Archiv štítku: Svoboda!

Svoboda! mísí idealismus a špínu války

svoboda_thumb

RECENZE > Když v roce 2011 psal Rostislav Matulík o francouzské sérii Svoboda!, v níž se scenárista Kris a kreslíř Jean-Denis Pendanx pustili do zpracování příběhu Československých legií v Rusku, mohly tuzemské čtenáře zamrzet hned dvě věci. Jednak to, že tenhle atraktivní epický námět z naší historie dosud nezkusil zpracovat žádný český či slovenský tvůrce, ale i to, že si zřejmě překlad francouzské řady v češtině jen tak nepřečteme.

O tři roky později už je ale všechno jinak.

Pokračování textu Svoboda! mísí idealismus a špínu války

Jaký byl rok 2013: Nejlepší překladové komiksy

ANKETA > Místo záplavy novinek přinese rok 2014 zřejmě dobrou příležitost k dohnání restů, ať už jde o komiks domácí, nebo zahraniční. S orientací v nabídce minimálně za uplynulý rok by opět ráda napomohla tradiční anketa Komiksária. Ohlédli jsme se za nejlepšími domácími komiksy, překladovými tituly, největšími událostmi, zahraniční produkcí i za tím (nej)horším, co rok 2013 přinesl.

Letos přispěli (byť ne ve všech kategoriích) Martin Foret, Michal Jareš, Pavel Kořínek, Milan Krejčí, Pavel Mandys, Tomáš Prokůpek, Martin Přibyl, Lukáš Růžička, Jan Samohejl, Jakub Sedláček a David Zachoval. Příští rok snad zazní i ženské hlasy.

Všechny části ankety najdete postupně zde.

Pokračování textu Jaký byl rok 2013: Nejlepší překladové komiksy

Komiksy u Meanderu zklamaly, přeložený Holmes se odkládá

Albům evropského formátu se v Česku dlouhodobě nedaří, kvůli rozpačitým komerčním výsledkům titulů Svoboda! a Profesorova dcera si nakladatelství Meander dá letos od komiksů pauzu.

Ediční plán Meandru na rok 2013 byl překvapivě štědrý na komiksy, když se vezme v potaz velikost nakladatelství a jeho tradiční zaměření na dětskou literaturu. Příznakem neradostné situace byl již odklad Holmese, který měl vyjít v říjnu. Ačkoli ho Richard Podaný přeložil, zatím není jasné, kdy se slavný detektiv pustí do pátrání na tuzemském trhu.

Majitelka nakladatelství Iva Pecháčková věří, že prodeje dvojalba Svoboda! o československých legionářích by se letos mohly zlepšit díky souvislosti s významným výročím – v roce 2014 uplyne sto let od vzniku legií.

Meander 2013: Vzhůru do minulosti s Holmesem, Guibertem a československými legiemi

UKÁZKY > V sympatické edici Pro Emu letos vydá Meander víc komiksů než kdy jindy, přestože komiksy nejsou pro nakladatelství hlavní náplní. “Náklady komiksů jsou tak 1200 až 1300 kusů, prodávají se tři až pět let, což je přece jen o něco slabší než tituly z dalších dvou edic,” říká Ivana Pecháčková, která nakladatelství založila v roce 1997.

Čtenáři bublin – a těch evropských především – by měli být rádi za vděčnou edici Pražské legendy, protože právě ta financuje vydávání komiksů či uměleckých a nekomerčních knížek pro děti, na něž se Meander specializuje. V roce 2013 tak Meander vymele komiksové břehy s pětkou titulů, nejvíc to zatím byly tři tituly v roce 2010, kdy vyšly všechny díly trilogie Alanova válka od Emmanuela Guiberta.

Guibertovskou linii, do níž zapadá ještě loňský Fotograf, prohloubí Profesorova dcera, společné dílo Guiberta a populárního Joanna Sfara (Donžon, Malý úpírek či Pascin), jenž patří v Česku k vůbec nejvydávanějším autorům. A na rok 2014 se už připravuje prequel k Alanově válce s názvem Alanovo dětství.

Pokračování textu Meander 2013: Vzhůru do minulosti s Holmesem, Guibertem a československými legiemi

Francouzský komiks nasedl do vlaku československých legií

Již nedávná recenze alba Mezek ukázala, že frankofonní komiks nechodí pro česká témata daleko. Důkazem, kam až pokročila globalizace světa bande dessinée je nové album pětačtyřicetiletého kreslíře Jeana-Denise Pendanxe a devětatřicetiletého scenáristy Krise, nazvané lapidárně SVOBODA!.

Pokračování textu Francouzský komiks nasedl do vlaku československých legií