Archiv štítku: strip

Peanuts zase mluví česky, začínají vycházet ve formátu Garfielda

UKÁZKY > Po roční pauze se v českém překladu vrací jeden z nejslavnějších stripů historie, u nakladatelství Plus vychází sešit Šťastný Snoopy: Sebrané stripy Peanuts I. Formát A4, 64 stran a cena 99 korun napovídají, že Peanuts našli inspiraci u úspěšného Garfielda od Crwe.

Plus dosud vydal pět sebraných knih vždy na jedno téma, například Snoopy po škole nebo Láska podle Snoopyho. Poslední ale vyšla v roce 2012, od té doby se řešilo, co s českými Peanuts bude dál, když sešlo z plánů na archivní kolekce ve stylu Fantagraphics. Sešitová řada bude řazená chronologicky, začíná se rokem 1965, přestože dílo Charlese Schulze debutovalo o celých patnáct let dříve.

“Peanuts šli v tom roce do filmu, objevili se na titulce časopisu Time a už byli víceméně usazená parta jak kresebně, tak povahově,” vysvětluje volbu editor a překladatel Michal Jareš. Druhým editorem řady je Petr Onufer, který překládal zmiňované knižní soubory.

Pokračování textu Peanuts zase mluví česky, začínají vycházet ve formátu Garfielda

PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Charles Burns versus české komiksy

* Po dvou letech vydal Charles Burns pokračování X’ed Out. Jmenuje se The Hive a je to opět nářez, vedle 2009 Alana Moorea a Kevina O’Neilla asi nejpovedenější komiks letošního roku. The Hive je druhá část trilogie, v prvním díle proponované jako pocta Tintinovi.

Tady ve dvojce je to spíš posun k romantickým komiksům z 50. let, ale představte si romantiku v paranoicko-dystopickém světě. Burns předvádí zase svoje silná témata – odlidštěné vztahy, prášky, ovládnutí jedince zautomatizovanou společností… a samozřejmě temné a temnější stránky člověka.

Pokračování textu PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Charles Burns versus české komiksy

PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: O historii undergroundu a neviditelných českých stripech

* Vychází osmnáctý díl The Complete Peanuts, obsahující stripy z let 1985–1986. K tomu Petr Onufer dopřekládal další výbor pro české čtenáře, tak se těšte. Už kvůli tomu, že se po tomto svazku začne snad s vydáváním kompletních stripů… Záleží samozřejmě na tom, zda budou o další Peanuts stát čtenáři a zda to vydavatele nepřestane po pár svazcích bavit. Nebylo by to poprvé, kdy se u nás začne něco vydávat a nedokončí se to. Stačí třeba připomenout Rabínova kocoura, XIII, Donžon

Pokračování textu PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: O historii undergroundu a neviditelných českých stripech

Dva tucty stripů z Macanuda. Vracejí se tučňáci, citlivý robot i Fellini

UKÁZKY > Macanudo je ten typ komiksu, který se vám zprvu může zdát inťoušský nebo nepřístupný. Pak se do něj začtete a za chvíli už se v jihoamerickém humoru rochníte jako spokojený vepřík ve svém bahýnku. Úvodní stripy první sbírky pro mě byly spíš macanůďo, ale pak už to jelo. Argentinec Ricardo Liniers a jeho komiks jsou sice z exotických krajin, ale humor je to naprosto univerzální. Občas v něm probleskne dětská fantazie Calvina a Hobbese, jindy melancholie Peanuts… Láska, štěstí, vztahy, to jsou přece univerzální témata, s nimiž člověk splyne, ať už žije v zemi, kde si rádi užívali důchod nacisti, nebo u piva drží palce Báře Špotákové.

Jmenovaným klasikám to navíc Liniers natírá neotřelým uchopením prostoru, ve kterém svoje “páskové” frky prodává. Jak strnule a usedle najednou vypadá tradiční rozvržení do tří nebo čtyř panelů. Macanudo narušuje představu stripu složeného z pravidelných čtverců nebo obdélníků, Liniers ty svoje různě naklání, hraje si s jejich velikostí nebo množstvím, výjimkou není osm nebo klidně deset polí. Experimentování s formou ladí i k metahumoru některých vtipů. Někdy jsou to spíš komiksové mikropovídky, kterým shodou okolností stačí prostor vyhrazený pro strip. Další polohou je pak Liniers coby klaun, který největší banality i šílené bizarnosti vypráví s kamennou tváří. A zůstává jediným člověkem v okolí, který se nesměje.

Tenhle úvod měl prostě jenom naznačit, jak je skvělé, že Meander vydal druhý svazek Macanuda. Bláznivý a přece tak povědomý svět tučňáků, citlivého robota nebo kocoura Felliniho jsme představili zde. A protože jsme napoprvé měli jeden tucet stripů, teď si nabídněte z tuctů dvou. Snad se dožijeme i kopy.

Pokračování textu Dva tucty stripů z Macanuda. Vracejí se tučňáci, citlivý robot i Fellini

PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Jedna pecka za druhou

Urodilo se. Kolaborace Gruse s Monstrkabaretem ještě nestačila vychladnout a už je tu další tuzemská těžká váha v podobě kompletního Pána času. Za mořem vyšly poslední reprinty dvou zásadních stripových sérií historie – Thimble Theatre a Krazy Kati nedočkavě vyhlížený návrat R. Kikuo Johnsona, od něhož se očekávají velké věci v budoucnosti.

Pokračování textu PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Jedna pecka za druhou