Archiv štítku: Labyrint

Jaký byl rok 2012: Nejlepší překladové komiksy

Komiksové hvozdy se někdy můžou zdát neprostupné, i v Česku vyjde za jediný rok docela dost nových titulů. Už počtvrté proto nabízíme mapu k uplynulému roku v podobě ankety, do které se zapojují přispěvatelé Komiksária a milí hosté – letos autory reprezentuje Lucie Lomová a Vhrsti, opět kývli i publicista Pavel Mandys a zakladatel ComicsDB David Zachoval.

V překladové produkci je výběr o poznání bohatší než v případě domácích komiksů, přesto i tady se jeden titul opakoval velmi často – bezeslovný Nový svět od Shauna Tana, předního světového autora knih pro děti a mládež.

Pokračování textu Jaký byl rok 2012: Nejlepší překladové komiksy

Třetí Brutto si bude hrát na hrdiny a vyvenčí psího detektiva

UKÁZKY > Fighting Fantasy, Lone Wolf, Dungeons and Dragons. Jé, tyhle názvy mi něco říkají, pokračuju k bodu 1). V životě jsem to neslyšel, ale zní to trapně, rovnou se prokliknu k bodu 2).

1) Nikkarin se ve svém komiksu pro třetí sérii Brutta nostalgicky ohlédl za dobou gamebooků, v nichž o osudech postav rozhodoval samotný čtenář. Zároveň do příběhu Spellsword Saga VII – Ultimate Dragon Fantasy Quest zamíchal zákonitosti počítačových her na hrdiny. Vzniklo podle něj cosi jako video-game-book.

„V důležitých okamžicích je právě na čtenáři, aby zvolil, co hrdinové udělají. Vytváření složité příběhové sítě a alternativních dějových linek jsem si užíval,“ říká Nikkarin, který upozorňuje na to, že je opravdu důležité, aby se nepodvádělo. Proto také stránky přeházel tak, aby se volby nescházely poblíž sebe.

V souladu s žánrovými klišé do družiny obsadil čaroděje, elfa a barbara. V souladu s láskou k videohrám zase humornou fantasy prošpikoval odkazy pro podobně naprogramované fanoušky.

Pokračování textu Třetí Brutto si bude hrát na hrdiny a vyvenčí psího detektiva

Shaun Tan se zabydlel v Česku. Podívejte se, jak si představuje Nový svět

UKÁZKY > Přesně za týden zakotví u Labyrintu česká verze slavného grafického románu The Arrival. Oceňované dílo Shauna Tana vyjde 11. října pod názvem Nový svět.

Tanova nezaměnitelná poetika už se českým čtenářům představila v titulech Erik a Příběhy z konce předměstí. Pro Australana, který posbíral asi všechny ceny udělované za dětskou literaturu a dokonce i Oscara, našel slova chvály i český ilustrátor Petr Sís, jehož knížky byly pro Tana inspirací.

„Když Shaun Tan vycházel v Americe, požádali mě, abych k této knize něco napsal. Polekal jsem se, jak je ten příběh dobrý a zároveň podobný něčemu, co jsem sám zažil – nebo bych sám rád nakreslil. Od té doby jsem měl možnost si knihu mnohokrát prohlédnout, prolistovat a přečíst a zjistil jsem, kolik toho obdivuji, kolik toho sdílím, a jak moc bych si přál, aby někdo vysvětlil „mým“ lidem, jaké to je být přesídlencem, odchodlíkem, znovučlověkem bez toho zamatlaného slova „emigrant“. Aby to vysvětlil jako někdo od nikud, uvěřitelně, a přece fantasticky. Koneckonců my všichni jsme pouze návštěvníky na téhle planetě,” napsal Sís pro české vydání.

Pokračování textu Shaun Tan se zabydlel v Česku. Podívejte se, jak si představuje Nový svět

VIDEO: Radiator & Recyklator zrestartují lidstvo, pusťte si trailer

Trailerová vypalovačka Moving Mountains by udělala epickou podívanou i ze záznamu ukazujícího, jak lidé čekají tři minuty na tramvaj. Věděli to producenti filmu X-Men: První třída, vědělo to studio zodpovědné za Twilight ságu. A ví to i nakladatelství Labyrint, které vypustilo do světa upoutávku na pokračování komiksu Radiator & Recyklator.

Atomové hřiby, apokalyptické výjevy, jelen s lampou místo čumáku, hodně zbraní a bizarních válečníků, to všechno funguje za doprovodu chorálů skvěle. Jen škoda, že když zrovna skladba halasně burácí a nabízí největší potenciál na finální koláž, musíte se spokojit už jen s nekonečným nabíháním titulků.

Ty vám oznámí, že je to druhý díl. Jmenuje se to Radiator & Recyklator. Podtitul je Restart lidstva. Vychází na jaře 2012. U Labyrintu. A ještě odkaz na web autora Petra Korunky, kde máte obálku a ukázky.

První signální: Komiksáři obálkáři

Na pultech se v květnu sejde několik knih s obálkami od předních domácích tvůrců.

Karel Jerie hodil hořící vlaštovku na limitovanou edici Hlavy XXII, kterou BB/art vysolí před Světem knihy k 50. výročí od prvního vydání Hellerova románu. Další tři varianty namalovali Jiří Anderle, Michael Rittstein a Oldřich Kulhánek.

Nikkarin vyzdobil obálkou a ilustracemi Lemovu sci-fi Návrat z hvězd pro “domácí” Labyrint. A už se pustil do závěrečného dílu trilogie 130.

A Tomáš Kučerovský vytvořil další obal pro Straky na Vrbě, konrétně pro jejich sborník Žoldnéři fantasie, který navazuje na desetiletou tradici Drakobijců. Kučerovský také vzal pod křídla méně známé (strašidelné) povídky Roberta E. Howarda, které vydal Albatros ve svazcích Krok ze tmy a Zpátky do temnoty.

To nejpodstatnější, čili obrázky, najdete dále…
Pokračování textu První signální: Komiksáři obálkáři