Archiv štítku: Albatros Plus

Saudek. Technické noviny 1971–1977, čili déjà vu ve slovenštině

RECENZE > Jako kluk jsem to v osmdesátých letech četl milionkrát. Pak přišla hodně dlouhá pauza, protože vracet se k jednou přečtenému je čím dál větší luxus. Kolikrát jsem si v tomto tisíciletí prohlížel (natož četl!) legendární seriály Tajemství zlatého koně nebo Trať se ztrácí ve tmě? A nyní dostávám naservírované skoro(!) ty samé příběhy znova. Jsou stejné a jiné zároveň. Zvláštní pocit.
Pokračování textu Saudek. Technické noviny 1971–1977, čili déjà vu ve slovenštině

Peanuts zase mluví česky, začínají vycházet ve formátu Garfielda

UKÁZKY > Po roční pauze se v českém překladu vrací jeden z nejslavnějších stripů historie, u nakladatelství Plus vychází sešit Šťastný Snoopy: Sebrané stripy Peanuts I. Formát A4, 64 stran a cena 99 korun napovídají, že Peanuts našli inspiraci u úspěšného Garfielda od Crwe.

Plus dosud vydal pět sebraných knih vždy na jedno téma, například Snoopy po škole nebo Láska podle Snoopyho. Poslední ale vyšla v roce 2012, od té doby se řešilo, co s českými Peanuts bude dál, když sešlo z plánů na archivní kolekce ve stylu Fantagraphics. Sešitová řada bude řazená chronologicky, začíná se rokem 1965, přestože dílo Charlese Schulze debutovalo o celých patnáct let dříve.

“Peanuts šli v tom roce do filmu, objevili se na titulce časopisu Time a už byli víceméně usazená parta jak kresebně, tak povahově,” vysvětluje volbu editor a překladatel Michal Jareš. Druhým editorem řady je Petr Onufer, který překládal zmiňované knižní soubory.

Pokračování textu Peanuts zase mluví česky, začínají vycházet ve formátu Garfielda

Muriel 1991 versus Muriel 2014: Úpravy dělal Saudek i Albatros

Připravili Dan Černý a Filip Konečný

GALERIE > Nové vydání komiksu Muriel a andělé víří diskusní vody z mnoha důvodů. Velmi přitažlivé je hlavně porovnání aktuální podoby od Albatrosu s verzí vydanou v roce 1991. Liší se od sebe nejen formálně, ale též drobnostmi v samotném komiksu. Ukázalo se, že Kája Saudek do originálních kreseb zasahoval i po pořízení tiskových materiálů, které posloužily v roce 1991. Dalo by se tak říct, že před námí v roce 2014 leží první přepracované vydání autorem, nikoli klasické druhé vydání.

Jedná se převážně o drobnosti. V některých panelech Saudek zdůraznil bělobou vlasy, nebo přemaloval oči, se kterými nebyl spokojený. Jindy však změnil barvu pozadí, přimaloval hvězdy, drobné odlesky či bubliny. Pro hnidopichy a šťastné majitele obou vydání tak přichystal napínavé chvíle strávené hledáním rozdílů.

Pokračování textu Muriel 1991 versus Muriel 2014: Úpravy dělal Saudek i Albatros

Muriel se potká s anděly hned dvakrát, honosnější verze vyjde u Albatrosu

UKÁZKY > Klasika českého komiksu Muriel a andělé je dnes k dostání pouze v raritním vydání z roku 1991, brzy ale přibudou dvě další verze. Kromě katalogu k aukci Saudkova a Macourkova komiksu vyjde 22. ledna i knižní verze v pevné vazbě a s přebalem. U nakladatelství Albatros Plus jej připravili přímo z objevených originálů, s nimiž nakladatelství Comet v roce 1991 nemohlo pracovat.

Kniha bude mít čtvercový formát 24,3 na 24,3 centimetrů, za cenu 990 korun nakladatelství slibuje “kompletní a technicky kvalitně zpracované vydání”. Doprovodí jej i doslov od Tomáše Prokůpka.

Právě Albatros v roce 2009 odstartoval novodobou vlnu zájmu o dílo Káji Saudka, když po čtyřiceti letech od jeho vzniku poprvé vydal komiks Muriel a oranžová smrt, tedy pokračování Muriel a andělů. Náklad se tehdy rozebral během jediného týdne, podle Kateřiny Obadalové z Albatrosu se v současnosti o dotisku neuvažuje.

Pokračování textu Muriel se potká s anděly hned dvakrát, honosnější verze vyjde u Albatrosu

Před sto lety Lada tvořil nezbedné komiksy. Nyní vycházejí v jedné kolekci

UKÁZKY > Historie komiksu nepatří podle tuzemských nakladatelů k sexy tématům, přestože i situace v téhle oblasti se pomalu zlepšuje. Fanoušci domácí i zahraniční tvorby jsou si ale rovní – obě skupiny toho o dějinách komiksu vědí stejně málo, pokud spoléhají jen na český trh. Alespoň nakladatelství Albatros si jednou za čas udělá radost a vydá tituly jako Dobrodružství Ferdy Mravence nebo Otazníky detektiva Štiky. A tentokrát jde ještě dál do minulosti v publikaci, jejíž význam a podoba si nezadají s archivními soubory, jaké produkují američtí nakladatelé Fantagraphics nebo IDW.

Nezbedné komiksy Josefa Lady berou čtenáře do let 1908 až 1916, tedy do časů, kdy za oceánem vycházel Little Nemo in Slumberland od Winsora McCaye, kdy George Herriman vymýšlel strip Krazy Kat, kdy Frank King ještě ani nezačal vydávat Gasoline Alley a kdy jistý E. C. Segar vůbec netušil, že někdy vymyslí nějakého Pepka námořníka.

Samozřejmě v tom má prsty Tomáš Prokůpek. “Když jsem v rámci svého historického bádání procházel uměleckou sbírku Památníku národního písemnictví, zjistil jsem, že tam mají unikátní kolekci Ladových raných obrázkových seriálů, která dosud nikoho nezajímala. V Ladových monografiích se zatím objevilo pár ukázek, ale nikdy si nikdo nedal práci, aby dohledal původní texty, které na originálech nejsou – ty práce byly vždycky prezentovány jen jako ukázky Ladova dobového kresebného stylu, nic víc,” popisuje vznik souboru jeho editor.

Pokračování textu Před sto lety Lada tvořil nezbedné komiksy. Nyní vycházejí v jedné kolekci