BB/art chystá další vlnu světových grafických románů

Dobré zprávy z nakladatelských kruhů: pražský BB/art koupil práva na celou řadu vynikajících grafických románů. První díl Persepole od Marjane Satrapiové se dotiskuje, což je více než povzbudivé a nadějné. Doufejme, že grafický román si už u nás získal potřebně rozsáhlé a ekonomicky zdatné publikum, abychom se díky tomu všichni mohli dočkat dalších skvělých opusů. Pokud tomu tak opravdu je, zdá se být velmi rozumné rozhodnutí BB/artu, totiž standardní komiksovou produkci (superhrdinské, dobrodružné a další) přinejmenším z části přenechat menším specializovaným nakladatelům, kteří ji už v této fázi vývoje našeho komiksového trhu obhospodařují vcelku slušně, a soustředit se na grafický román.
Přinášíme vám seznam chystaných titulů (který ještě nemusí být úplný, o dalších grafických románech se jedná s majiteli práv). Připojujeme i kratičké charakteristiky, případně komentáře či zajímavosti.
Trochu mimo náš záběr spadá informace, že nakladatelství chystá další díl komiksové historie od Larryho Gonicka (Cartoon History of the Modern World Part 1). Samozřejmě se nejedná o GR, ale milovníky komiksu jistě potěší, že oblíbená série, která dlouho na americké straně kvůli sporům stála, se znovu zdárně dává do pohybu.

embroideries.jpg

Rutu Modan – Exit Wounds
(pracovní název: Hluboké rány)
Izraelská ilustrátorka a komiksová kreslířka (* 1966) začala po studiích výtvarného umění pracovat v redakci izraelského vydání časopisu MAD. S kolegou Yirmim Pinkusem založili v roce 1995 komiksovou skupinu Actus tragicus. Když nepočítáme ceny za ilustrace dětských knih, největší úspěch Rutu Modan(ové) přinesl její první grafický román Exit Wounds.
Je to příběh Kobyho, mladého taxikáře z Tel Avivu, kterému jistá dívka v uniformě izraelské armády oznámí, že jeho otec, se kterým se Koby kdysi rozešel ve zlém, byl možná zabit při sebevražedném bombovém útoku.
Kdybychom byli ve filmu, patrně by Koby otce hluboce miloval, partnerkou při jeho hledání by mu byla půvabná reportérka v podání některé hollywoodské hvězdy a jejich cestu by lemovaly honičky v autech a přestřelky s teroristy.
Jenomže my ve filmu nejsme, jsme v realitě (přinejmenším v realitě grafického románu), a tak Koby Franco otce upřímně nesnáší a ledaco mu vyčítá, jeho průvodkyní je nepříliš pohledná zakomplexovaná dívka z bohaté rodiny, proti níž je v permanentní vzpouře, a cestu soudobým Izraelem provázejí ukrutně civilní setkání se spoustou prapodivných, nehrdinských postav. A výsledkem pátrání není dojímavá scéna, při níž se všichni shledají a zapláčou si, ale nečekaný, trpký zvrat, který ovšem nedojme o nic méně – jen je uvěřitelnější.
Grafický román Rutu Modan(ové) je vynikajícím představitelem moderní generace civilních, realistických a silně procítěných komiksů, které se místo hrdinství a velkých gest zabývají obyčejnými, ale o to čtenáři bližšími problémy obyčejných lidí.

exit_wounds.jpg

Marjane Satrapiová: Poulet aux prunes
(Kuře na švestkách)
Marjane Satrapiová: Broderies
(Šitíčko)
Díla Marjane Satrapiové už byla zde, a nejen zde, obšírně probírána, takže snad jen zábavná drobnost. Až četba knížky Broderies (anglické vydání Embroideries) ukázala, že název odkazuje žertovným tónem na jistou praktiku íránských žen. Ty si před svatbou, aby jejich macho ženich neměl pocit, že byl ukrácen na svých patriarchálních právech a ošizen na zboží, nechávají chirurgicky sešít panenskou blánu.
Broderies jsou vlastně záznam důvěrných rozhovorů íránských žen z příbuzenstva a známosti autorky, které upřímně i vtipně probírají intimní, rodinné i širší záležitosti. Velmi komorní, ale velmi působivé.

poulet_aux_prunes.jpg

Sid Jacobson & Ernie Colón – The 9/11 Report
Prazvláštní, z čeho všeho jde udělat grafický román… v tomto případě byla předlohou oficiální zpráva komise pověřené vyšetřováním útoků na Dvojčata a Pentagon. Milovníci konspiračních teorií tedy přijdou zkrátka, ale ačkoli jde o obrazový přepis úředního dokumentu (sic!), podařilo se komiks vytvořit tak, že nenudí. Navíc se neomezuje jen a dotyčné události, ale uvádí vše do širších politických a historických souvislostí. Výtečné shrnutí fakt: v téhle knížce vám nehrozí nic z toho, co se na „9/11“ mezitím nabalilo, od mučivých citových výlevů přes spiklenecké konstrukce až po sebemrskačské sebeobviňování Západu.

911report.jpg

Neil Strauss & Bernard Chang – How to… make Money like a Porn Star
(pracovní název: Kterak si nahrabat jako pornohvězda)
Neil Strauss je publicista, který se zabývá hudebními i jinými celebritami. Píše i jejich knižní životopisy (například životopis Marilyna Mansona). Je autorem obsáhlé knižní biografie pornohvězdy Jenny Jamesonové How To Make Love Like a Porn Star. A právě při práci na téhle knize nasbíral spoustu groteskních, bizarních, drsných i úsměvných historek z pornoprůmyslu. Z toho pak s kreslířem Bernardem Changem vytěžil tuhle knížku.
A jestli si říkáte, že něco takového musí být příšerný dryják a brak, já si to říkal taky. Než jsem si to přečetl. Je to vtipné, sžíravé, výtvarně nápadité, ba řekl bych lidské. Úžasná knížka o lidech, co prodali duši čertu a dá jím zatracenou práci zachránit aspoň kousek.

pornstar.jpg

Adrian Tomine – Summer Blonde
Pokud se vám líbilo Pod dekou, mohli byste si na své přijít i tady… když vám nebude vadit, že místo románu dostanete povídkovou svírku. Adrian Tomine ve svých „grafických povídkách“ velmi civilně probírá citové a osobní problémy lidí, které běžně vídá kolem sebe. Už nemusíte chodit k psychiatrovi na gauč: stačí, když si přečtete tohle.

summer_blonde.jpg

Další dva chystané tituly jsem neměl fyzicky v ruce, natož abych je četl, proto uvádím jenom odkazy na zdroje informací o nich.

Charles Burns – Black Hole
en.wikipedia.org/wiki/Black_Hole_%28comics%29

black_hole.jpg

Simone Lia – Fluffy
www.cabanonpress.com/comicsstore.htm

fluffy.gif

Knihy by, když vše půjde dobře (plus minus nějaké ty kdesi v poště či v byrokracii zamrzlé zásilky originálních podkladů, případně ne dosti bleskurychlí překladatelé či sazeči), měly vyjít v příštím kalendářním roce.

V podstatně pokročilejším stádiu než zmíněné plánované tituly jsou dva grafické romány, či vlastně grafické reportáže Joea Sacca.
Bezpečná zóna Goražde je již v posledních korekturách a měla by vyjít v nejbližší době.
Palestina je přeložena a zredigována a již se sází.
V obou případech se jedná o záznamy, které Joe Sacco coby válečný zpravodaj, ovšem spíš než kamerou, diktafonem a satelitním přenosem vybavený pozorovacím talentem a kreslicí podložkou, pořídil v místech, kde zuřily (bývalá Jugoslávie) nebo stále zuří (Blízký východ) konflikty. Místo politického rozboru se tu ale dočkáte čehosi, co vám sice názorné, ale dosti letmé televizní zpravodajství neposkytne: důvěrného pohledu na život obyčejných lidí, kteří měli tu smůlu, že v jejich zemi následkem násilných střetů padly normy civilizovaného světa.

safe_area_gorazde.jpg palestina.jpg

12 komentářů u „BB/art chystá další vlnu světových grafických románů“

  1. Hurá!
    Charles Burns a jeho Česrná díra!
    Už se nemůžu dočkat…

  2. pardon, samym nadšením sem se překlepl, myslel jsem samozřejmě Černou díru…

  3. Tímto příspěvkem vítám nového a doufám pravidelného přispěvovatele Richarda Podaného.

  4. Největším nářezem je podle mě rozhodně Black Hole – to je naprosto zásadní věc. Pak jsou tu věci přesahové, schopné oslovit širší masy, od autorů jako jsou Satrapiová (které už se to zdá se povedlo) a Sacco. I když pokud se bude Goražde prodávat za avizovaných 600 Kč, tak nevím. Summer Blonde jsem konkrétně nečetl, ale Tomine píše výborně o vztazích a láskách, tak to bych také doporučil. No a černým koněm jsou podle mě Exit Wounds. Zbylé věci si netroufám posuzovat.

  5. No nevím jen aby to nedopadlo jak s Thorgalem a dalšíma před pár lety…

  6. Burns a jeho Black hole! Výtečná zpráva, to zkousnu i to, že bude přesatrapiováno.

  7. Jako s Thorgalem (dodneška mě to mrzí, ale těžko můžete nakladatele nutit, aby dál prodělával, jsou to jeho prachy) to rozhodně nedopadne jednoduše proto, že jsou to do jednoho samá solitérní díla, není tam ani jedna série, která by mohla zůstat uťatá v půlce.
    A přesatrapiování nebude tak těžké přežít, s těmihle dvěma drobnějšími kousky už je to plus minus autobus vlastně celé její dílo…

  8. How to make Money like a Porn Star jsem teď někde v Praze viděl prodávat, jen si vzpomenout, kde (ale asi Anagram). Straussovu The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists anoncuje na letošek Argo.

    Mimochodem, pánové (comicsoví) grafici, nechte si od někoho, kdo slyšel o webdesignu, vysvětlit, že specifikovat pro body color i background na stejných #333 není nejchytřejší nápad.

  9. Viděl jsi to pravděpodobně v Globe ve Pštrossově ulic, taky jsem to tam držel v rukouch.

  10. …a co se týče přesatrapiování, i půl Persepole je až moc.

  11. To JV jr.: Děkuji za hluboký vhled do našich kaskádových stylů; je to opraveno. Kdybyste měl zájem se stejnou důsledností psát články o komiksu, budete v redakčním kolektivu vítán…

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *