Archiv rubriky: Překladový komiks

Komiksy z Paseky se letos ponese lehce dívčí linka, na své si ale přijdou všichni

UKÁZKY > Nakladatelství Paseka již zveřejnilo ediční plán včetně komiksů na svých stránkách, ovšem jen na první pololetí. My vám přinášíme plán komiksů na celý letošní rok, a to včetně ukázek. Doprovodné texty jsme nechali bez úprav ve znění přímo od vydavatele. Slaďák se tak stává předehrou jednoho podzimního titulu, který lze navíc proložit májovým zen-komiksem, a Hilda získá několik kamarádek, ať už to budou skautský holky Lumberjanes či děvče Agnes.
Pokračování textu Komiksy z Paseky se letos ponese lehce dívčí linka, na své si ale přijdou všichni

Nebeský bibendum je pekelné pupendum pro fajnšmekry

RECENZE > Tohle musí zaznít hned zkraje: komiks Nebeský bibendum chápu především jako jedno velké pupendum (od slova „pupendo“), jako políček obecnému vkusu, dětinskou šikanu políčenou na čtenáře. Co s tím? Přejít to mávnutím ruky? Varovat případné oběti a tak dík síle člověčí zvědavosti mimoděk protrhnout hráz čtenářského zájmu? Knihu vychválit? Mlžit? Jak obstát ve zkoušce publicistických dovedností?
Pokračování textu Nebeský bibendum je pekelné pupendum pro fajnšmekry

Sága napříč vesmírem

RECENZE > Narození dítěte změní život. Někdo k tomu navíc  postaví dům, někdo zasadí strom. Americký komiksový scénárista Brian K. Vaughan rozepsal novou sérii, kterou nazval lakonicky Sága. Sága se točí okolo života netradiční rodiny a jejím vypravěčem je dítě. Sága má v sobě opulentnost Hvězdných válek a zároveň komornost a vtip nejlepších snímků Woodyho Allana. Sága je komiksovou sérií, která se vzpírá možným adaptacím a je tak dalším komiksem, který poukazuje na jedinečnost tohoto média. U nás zatím vyšly tři svazky, které nakladatelství BB art dávkuje v půlročních odstupech. Vaughan tuto sérii píše od roku 2012 a jednotlivé sešity vychází v měsíčních intervalech. Zatím jich vyšlo na šest knižních souborů. Ne náhodou pak autor za tuhle sérii posbíral pěknou řádku ocenění včetně několika Eisnerových cen.
Pokračování textu Sága napříč vesmírem

Temný přízrak z Paříže

fantomas_uvod

RECENZE >Ale hned vzápětí můj zrak padl na obálky řady o Fantomasovi, které mi vyprávěly o Pendu de Londres, Červené vose nebo Konopné kravatě a ukrývaly temná dobrodružství plná honiček po pařížských stokách, dívek vstávajících z hrobů, rozčtvrcených těl, useknutých hlav a postavu krále zločinu ve fraku, jenž byl vždy připraven probudit svým pohrdlivým smíchem k životu noční podzemní Paříž a ovládnout ji.“ (Umberto Eco: Tajemný plamen královny Loany)
Pokračování textu Temný přízrak z Paříže

Hilda se vrátila

hil2_uvod

UKÁZKY > Dubnový nástup Hildy byl docela nečekaný, protože si malá holčička vydupala dotisk hned dva měsíce po vydání. A díky úspěchu vychází nyní díl druhý s názvem Hilda se vrací. Ten opět obsahuje dva původní díly (Hilda a Ptačí slavnost, Hilda a černý pes) tentokrát však na 112 stranách opět za 299 Kč. Příští díl s názvem Kamenný les už ovšem bude samostatný a Paseka jej chystá na druhou polovinu příštího roku. Nyní se ovšem pokochejte ukázkami z aktuální knihy, případně si přečtěte recenzi prvního dílu od Jana Pomykače s názvem Luke Pearson vnesl do Hildy dokonale hravou atmosféru.
Pokračování textu Hilda se vrátila

Tokijský ghúl je temná fantasy s emo implantáty

tokijo_uvod

RECENZE > Manze se na českém komiksovém trhu snad konečně začíná dařit a důkazem je i to, že Nakladatelství Crew přichází tento podzim s novou, celkově již sedmou sérií ze své „japonské“ řady. Je jí Tokijský ghúl od Suie Išidy a jak název napovídá, jde v něm hlavně o záhrobní stvůry, které se živí lidským masem. Jednou z nich se (samozřejmě proti své vůli) stane vysokoškolák Ken Kaneki, kterému po nehodě transplantují orgány ženského ghúla. Není ještě tak úplně nemrtvým, ale už také není člověkem a žít mezi dvěma světy není žádný med. V první knize ho ale hlavně trápí hlad.
Pokračování textu Tokijský ghúl je temná fantasy s emo implantáty

Zlé věci se dějí dobrým lidem

fax_uvod

RECENZE > Politické zemětřesení, které proběhlo v letech 1989-90 ve střední a východní Evropě a vrhlo na mapu starého kontinentu nové státy, zanedlouho udeřilo i na Balkáně. Multietnické a multináboženské soustátí existující pod sjednocujícím názvem Jugoslávie se třáslo v základech. Zemětřesení, nyní už i válečné, vypuklo silou nevídanou a vyhřezlo ze svých útrob křivdy sice minulé, ovšem nezapomenuté, a vyrobilo také mnoho čerstvých krvácejících ran. Chorvaté, Srbové, Bosňáci, křesťané, muslimové, Židé, pravoslavní a jejich rodinné kombinace doposud žijící vedle sebe v relativním klidu a bezpečí, se díky několika řvounům s politickými i mocenskými ambicemi a sledujícími své osobní cíle, daly vyprovokovat k činům dříve nemyslitelným. Evropa začala zažívat na svém kontinentu TO, co bylo před nedávnem téměř nemyslitelné. TO, o čem psali autoři literatury faktu zabývající se dvěma světovými válkami nebo spisovatelé science fiction. Anebo jsme TO viděli ve válečných filmech. Mnozí z nás si v oněch letech nedovedli vysvětlit, proč se mnohá území státu, kde jsme jako občané socialistického Československa měli možnost poznat jak chutná jakási svoboda v obchodu a turistickém ruchu, z čista jasna změnila na krvavá bojiště. Většina z nás to vlastně ani nechtěla pochopit, protože měla dost starostí sama se sebou v nové éře expandujícího kapitalismu.
Pokračování textu Zlé věci se dějí dobrým lidem

Chrabří myšáci Davida Petersena si budou umět vybojovat vaši pozornost

mg_uvod

V každoroční záplavě dlouho dopředu ohlášených titulů se vždycky najde i pár knih, které dokáží znenadání vyskočit na knihkupecké pulty a přitom příjemně překvapit. Jedním z nich je Myší hlídka, se kterou nedávno vyrukovalo Comics Centrum.
Pokračování textu Chrabří myšáci Davida Petersena si budou umět vybojovat vaši pozornost

Sherlock Holmes pokračuje… a zjevně nekončí

holmes_uvod

RECENZE > Nakladatelství Meander vydalo roku 2014 v jedné knize první dva díly francouzské komiksové série Holmes (1854/†1891?). Originály obou dílů (Sbohem, Baker Street a Pokrevní svazky) pochází z pařížského nakladatelství Futuropolis a byly vydány samostatně ve stejný den (6. 11. 2008). Třetí díl Stín pochybnosti měl francouzskou premiéru 20. 11. 2012 a čtvrtý Paní ze Scutari 22. 10. 2015. Meander si tedy počkal na čtvrtý díl, aby měl zase k dispozici dva svazky a vydal je opět souborně letos v květnu pod stejným názvem Holmes (1854/†1891?) jako předchozí knihu. Při dnešním tuzemském dění na trhu s komiksem je to docela rozumné, než vydávat každý díl samostatně. Na druhou stranu se asi třetí knihy s pátým, případně šestým dílem dočkáme … až ji prostě autoři vytvoří a u nás přeloží.
Pokračování textu Sherlock Holmes pokračuje… a zjevně nekončí