Geniální ilustrátor a malíř Zdeněk Burian se během svého života ke komiksu více přiblížil fakticky jen jednou, a to když namaloval několik obálek k plánované sérii o Amazoně. Celý projekt se ale nakonec vyvinul do dobře známé kauzy Octobriana a Burianovi na ni zbyly značně hořké vzpomínky.

Aktuální kauza, která loni hýbala německým tiskem a letos na jaře pronikla i do toho našeho, opět propojuje Buriana a komiks. A opět probouzí velkou hořkost, byť tentokrát už jen u Burianových dědiců a obdivovatelů.

Německý komiksový tvůrce Jens Harder není úplně neznámý ani u nás – v katalogu KomiksFEST!u 2010 vyšla rozsáhlá ukázka jeho alba Leviathan.

Jeho největším projektem je ale plánovaná trilogie Alpha, v níž autor hodlá zmapovat historii světa od vzniku Země až po současnost. První díl vydaný pod názvem Alpha… directions byl v roce 2010 na mezinárodním Komiksovém salonu v Erlangenu vyznamenán cenou Max und Moritz jako nejlepší komiksová publikace z německé jazykové oblasti a v témže roce získal i jednu z cen na největším evropském komiksovém festivalu v Angoulême.

Burianův odraz

Záhy se však ukázalo, že si Harder značně usnadnil práci – v 360 stránkové publikaci je totiž dohromady 74 výjevů, které jsou detailními kopiemi Burianových malířských rekonstrukcí pravěkých inspirací. Jediná větší odlišnost je v občasném zrcadlovém převrácení původních předloh.

Jans Harder se nechal slyšet, že se Burianem jen volně inspiroval a že jsou jeho kresby moderní poctou staršímu mistrovi, i při letmém srovnání Burianových a Harderových prací je ale evidentní, že se jedná o čistokrevný plagiát bez většího autorského vkladu.

Celou kauzou se nyní zabývá soud, Burianovi dědicové požadují odškodné, omluvu a také vrácení komiksových cen, které Harder dostal neoprávněně.

© 2011 Comicdealer.de

Další srovnání najdete například na IHNED.cz.