Kdo se vypraví s Pelissou, neprohloupí

Čarodějka Mara vysílá Bragona a Pelissu za ptákem času, neboť je třeba poněkud pozdržet a zpomalit běh světa, aby bylo možné beze zbytku provést kouzlo, které by překazilo opětovné probuzení zlověstného Ramora, uvězněného (zatím a pouze dočasně) v lastuře. Kdyby se totiž Ramor osvobodil, hrozila by celé zemi Akbar zkáza a smrt.

Nyní se i čeští čtenáři můžou dozvědět, jak to celé dopadne v českém vydání evropské fantasy Výprava za ptákem času.

Hrdinové během výpravy podstupují (jak je tomu v každé správné hrdinské fantasy zvykem) nejrůznější zkoušky a protivenství, přemáhají mnohé překážky a přitom také řeší vzájemné konflikty a vyjasňují si vztahy. Příběh se tudíž hemží nejenom vnějšími zádrhely (pronásledování, boje, léčky), ale také potyčkami, které se neustále rozhořívají uvnitř značně nesourodé čtveřice. Nejsou to schematičtí hrdinové bez bázně a hany, ale opravdoví lidé se svými přednostmi i slabostmi, kteří se nechávají unášet temperamentem a dokáží i velkomyslně odpouštět. Důraz na psychologii protagonistů je pravděpodobně také nejvýznamnějším kladem této série. Tím největším kladem je pak překvapující a mistrovsky napsaný závěr.

Není proto divu, že třetí část Le Rige získala roku 1986 na festivalu v Angoulêmu Prix Lucien. A není také divu, že na základě čtenářského zájmu se autoři pustili do sepisování dalších dílů. V letech 1998 až 2010 vznikly tři díly druhého cyklu Před výpravou (Avant la Quête; kresbu obstarali jiní kreslíři) a v současné době Régis Loisel chystá třetí cyklus Po výpravě (Après la Quête).

S KÝM SE PUTUJE
BRAGON je postarší udatný rytíř, který před výpravou žije na svém statku v Mediru. Jeho zbraní je legendární sekyra Zubatá, kterou pro něj vykoval bývalý mistr Le Rige.

PELISSA je dcera čarodějky Mary a (pravděpodobně) i rytíře Bragona, kterého po celou výpravu doprovází. Nikdy se neodlučuje od modrého zvířátka jménem Kožíšek. Její zbraní (kromě ženských půvabů) je ohnivý bič, který Mara upletla z jazyka boraka.

BULROG je llirský válečník a bývalý Bragonův žák. Nosí masku, aby zakryl znetvořený obličej.  Nejprve se staví vůči Bragonovi nepřátelsky, potom však účinně pomáhá při hledání ptáka času.

Také NEZNÁMÝ nosí na tváři masku. Je to ve skutečnosti Turet, čeledín na Bragonově statku. Nevyznačuje se ani odvahou, ani pevným  zdravím. Nicméně i on přispívá svým dílem.

Svazek, který vydalo nakladatelství Crew (v paperbacku i sběratelské pevné vazbě), obsahuje všechny čtyři epizody Prvního cyklu, a tvoří tak uzavřený celek. Do repliky na str. 144 zařadil scenárista Le Tendre svůj lehce ironický pohled na celou Výpravu: „Nic moc, jako obyčejně: bitky, honičky, únava, hlad, zmrzlé nohy, nadávky, pak usmiřování. Nemluvě o jedné… nebo dvou erotických narážkách. Zkrátka maličký epos a veliké trápení.“ Těžko bychom k tomu mohli něco dodat.

Věnujme se proto raději kreslíři Loiselovi. Ten zde s patrným gustem kreslí nejrůznější zpotvořené humanoidy a jiné bytosti, bizarní zvířata a krajiny, zneklidňující skulptury i exotické architektury. Jeho legendární bojovník a bývalý Bragonův mistr Le Rige do jisté míry připomíná Druilletova Prince Agorna. Náhoda nebo záměr?

Loisel se vyžívá v hojném šrafování, kterého je místy na můj vkus až příliš. Spolu se sytou barvou pozadí na několika místech ztěžuje čtení letráže.

Nicméně letrážistka A. Sarah Tejnická i překladatel Richard Podaný odvedli obrovský kus vynikající práce, do které se  vloudila jenom jediná nepatrná chybička. V prvním komentáři na str. 7 by totiž mělo být: „…útočiště, do něhož se toužili dostat…“.

Výpravu si zkrátka co nejdříve kupte, nebudete litovat!

Výprava za ptákem času
scénář Serge Le Tendre, kresba Régis Loisel
Crew, 2010
záznam v comicsdb

5 komentářů u „Kdo se vypraví s Pelissou, neprohloupí“

  1. také koupil a i po druhém přečtení jsem rozporuplný, ale také jsem asi neprohloupil :-)

  2. Komiks je spíše pro pamětníky.Loisel má již za těch 25 let zcela jiný kresebný styl.Ale dobrý,člověk rád zavzpomíná na mládí.

  3. Je nutné v recenzi prozrazovat identitu maskovaných hrdinů? To už můžeš rovnou napsat, že Pelissa je ve skutečnosti… to ses lek, co? :-)

  4. Inu, měl jsem dojem, že to tak bude lepší. Mě osobně ty jejich masky trochu iritovaly, měl jsem během četby neodolatelné nutkání jim je strhnout, a tak jsem to udělal už v recenzi.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *